Hopeaseppä ja minä. klassista lasten-
Platero enkä , The Juan Ramón Jiménez , juhlii sata vuotta. Tämä kirjallinen teos on yksi käännetty pitkin Don Quijote Cervantes, ja vaikka se voi tuntua lastenkirjallisuutta, pyritään myös aikuisille. Eli Platero ja sopii vanhemmille lukea lastensa kanssa ja nauttia seurassa yksi parhaista teoksista Espanjan kirjallisuuden.
Platero enkä , The Juan Ramón Jiménez , juhlii sata vuotta. Tämä kirjallinen teos on yksi käännetty pitkin Don Quijote Cervantes, ja vaikka se voi tuntua lastenkirjallisuutta, pyritään myös aikuisille.
Eli Platero ja sopii vanhemmille lukea lastensa kanssa ja nauttia seurassa yksi parhaista teoksista Espanjan kirjallisuuden. Guiainfantil olemme koonneet kolme fragmenttia, jotka muistuttavat näitä sata vuotta.
Plateron fragmentti ja minä. Perinteinen kirjallisuus
Platero on pieni , karvainen, pehmeä; niin pehmeä ulkopuolelta, että kaikki olisi puuvillaa, ettei sillä ole luita. Vain silmiensa suihkupuiset ovat kovaa kuin kaksi mustaa lasikuorta.
Jätän löysä, menee niitylle, ja lämpimästi hyväilee hänen kuono, vain hankausta, ruusut kukkia, sininen ja keltainen ... Kutsun hiljaa: 'Platero? 'Ja tulee minulle iloisen ravi, joka tuntuu olevan nauraa mitä ihanteellinen Jingle tiedä.
Syö kuinka paljon annan. Hän pitää appelsiinit, mandariinit, Moscatel rypäleistä, kaikki keltainen, violetti viikunoita, kristallin pisara hunajaa.
Hän on lempeä ja pehmeä kuin lapsi, tyttö ...; mutta vahva ja kuiva sisällä, kuten kivi. Kun astut sen, sunnuntaisin, viimeisen kaupungin katuja, maaseudun miehiä, pukeutunut puhtaaseen, despaciosos, he tuijottavat häntä (...)
Leo sanakirjasta ASNOGRAFÍA , s. f. : Sanotaan, ironisesti, aasin kuvaus. Huono perse! Niin hyvä, niin jalo, niin terävä kuin sinäkin!
Ironista ... Miksi? Tai vakava kuva, jonka ansaitset, sinä, jonka kuvaus olisi kevään tarina? Jos mies, joka on hyvä, pitäisi kertoa perseestä! Jos aasi on huono, sinun pitäisi sanoa mies! Ironista kyllä ... olet, niin henkinen, ystävä vanhan ja lapsi, puro ja perhonen, aurinko ja koira, kukka ja kuu, kärsivällinen ja huomaavainen, melankoliaa ja ystävällinen, Marco Aurelio Meadows.
Platero, johon kuuluu ilman tuijottaa minua hänen iso silmät loistaen, pehmeä kovuus, missä aurinko paistaa, pieni, kuohuviiniä lyhyt ja kupera tummanvihreä taivas. Auts! Jos idyllinen itsepäinen tuuhea tiesi tekisin oikeuteen, Olen parempi kuin niille miehille, jotka kirjoittavat sanakirjoja , lähes yhtä hyvä kuin häntä!
Ja minä unohdettava kirja: ASNOGRAFÍA , kuvaannollisesti: On sanottava, kuivasti, Kokeile! Kuvaukset typerys mies Sanakirjat (...) kirjoittaa
Yhtenä hetkenä Platero, tulen olemaan teidän kuoleman. En ole asunut. Mikään ei ole tapahtunut. Olet elossa ja olen kanssasi ... tulen yksin. Lapset ovat jo miehiä ja naisia. Rikkominen lopetti työnsä meille kolmella - sinä tiedät jo - ja hänen autiomaissamme seisomme, omistajamme parhaan rikkauden omistajina: sydämemme.
Sydämeni! Toivotan, että sydän riittää heille kahteen, koska se riittää minulle. Toivon, että he ajattelisivat samalla tavoin. Mutta ei; parempi usko ... Joten ei ole mitään surua muistoksi synneistäni, kyynisyyteni, minun hävyttömyys.
Mitä iloa, kuinka hyvin sanon teille nämä asiat, ettei kukaan, vaan sinun pitäisi tietää! ... määrääkseni teot niin, että esitys on koko elämäni ja muistuttaa muistia ; niin että seesteinen tulevaisuus jättää menneisyytensä violetin ja sen värin, hiljaisen varjossa ja sen pehmeän tuoksun. Sinä, Platero, olet yksin aiemmin. Mutta mitä muuta antaa sinulle tapahtui, että
asut ikuisessa , joka, kuten minä täällä käteesi, Grana monivuotinen sydämenä Jumalan aurinko kukin Dawn? END
